重次新字韵寄子瞻公择

宋代 • 刘攽

古来苏李有三人，今复齐名事亦新。
秀出文华喧右蜀，指挥能政接东秦。
定交笑我将迎拙，垂老于君意气亲。
似向荆山逢玨玉，如从渥水就骈?。

译文：

自古以来，像苏武、李陵那样声名相齐的有三个人，如今你们又同样闻名于世，这也是件新鲜事儿。

你们文采出众，在西蜀之地声名远扬；处理政务指挥有方，政绩可以和东秦的贤能之士相媲美。

我与你们结为好友，笑着感慨自己在与人交往应酬方面实在笨拙；人到暮年，我和你们情谊却格外深厚亲近。

和你们交往，就好像在荆山遇到了美玉，又如同在渥水畔得到了良马。