寄人

宋代 • 劉攽

子云投閣爲奇字，君山殺身非讖書。
埋獄誰能知匣劍，焚城何意禍池魚。
賜玦應知謝冠佩，杖藜自爾就田廬。
丈夫蓋棺事乃已，白髮勿羞樵與漁。

譯文：

揚雄爲了研究奇字而從閣上跳下（這是爲學術之事遭遇不幸），欒大卻因爲所謂的讖書而丟掉性命（這是捲入虛妄之事的悲劇）。
那埋藏在地下的寶劍，有誰能夠知曉它的存在和價值呢？就如同這城池被焚燒，池裏的魚又哪裏想到會無端遭受災禍。
當君主賜予玦玉的時候，我就應該明白這是暗示我要辭去官職了。從此我就拄着藜杖，迴歸到田園廬舍之中。
大丈夫一直到蓋上棺材蓋，一生的事情纔算結束。就算頭髮花白了，去做樵夫或者漁夫也沒什麼可羞愧的。