寄人
子云投阁为奇字，君山杀身非谶书。
埋狱谁能知匣剑，焚城何意祸池鱼。
赐玦应知谢冠佩，杖藜自尔就田庐。
丈夫盖棺事乃已，白发勿羞樵与渔。
译文：
扬雄为了研究奇字而从阁上跳下（这是为学术之事遭遇不幸），栾大却因为所谓的谶书而丢掉性命（这是卷入虚妄之事的悲剧）。
那埋藏在地下的宝剑，有谁能够知晓它的存在和价值呢？就如同这城池被焚烧，池里的鱼又哪里想到会无端遭受灾祸。
当君主赐予玦玉的时候，我就应该明白这是暗示我要辞去官职了。从此我就拄着藜杖，回归到田园庐舍之中。
大丈夫一直到盖上棺材盖，一生的事情才算结束。就算头发花白了，去做樵夫或者渔夫也没什么可羞愧的。