初春後園

宋代 • 劉攽

雜樹無行小徑開，新陽留客去頻回。
梅花著蕊南枝暖，柳帶牽絲春事催。
池面水光如照鏡，城頭山色勝登臺。
長年慵懶遺詩句，無奈風煙引興來。

譯文：

後園裏各種樹木雜亂地生長着，並沒有整齊的行列，一條小小的路徑在其間蜿蜒開闢出來。初春溫暖的陽光好像在挽留着我，我幾次想要離去，卻又頻頻折返。

梅花已經開始吐露花蕊，南邊的樹枝因爲能多曬到陽光而顯得格外溫暖。柳樹抽出了細長的枝條，彷彿在牽着絲線一般，催促着春天的各種事務快快到來。

池塘水面波光粼粼，就像一面明亮的鏡子，清晰地映照出周圍的景象。站在園子裏望向城頭，那遠處的山色美景，比登上高臺去觀賞還要美妙。

我長年以來都懶散慣了，很少去創作詩句。可這園子裏的清風、這如畫的煙景實在太有吸引力，不知不覺就引動了我的詩興。