答仲馮宿興慶池作

宋代 • 劉攽

車馬還城君肯留，通宵歡語破離愁。
水風楊柳猛消暑，沙雨芰荷潛造秋。
驚月禽棲時落樹，避燈魚鬣暗衝舟。
天明紅日驪山道，陳跡依稀似夢遊。

譯文：

你本來可以隨着車馬回城去的，卻願意留下來和我相聚。我們通宵達旦歡快地交談，這歡語一下子就驅散了彼此的離愁別緒。

水面上的清風拂過楊柳，帶來了猛烈的消暑涼意，帶着沙塵的雨點打在菱角和荷花上，不知不覺間彷彿已經營造出了一種秋意。

被月光驚擾的鳥兒棲息時偶爾會從樹上掉落下來，躲避燈光的魚兒擺動着魚鰭，暗暗地衝擊着小船。

等到天亮的時候，那紅日已經照在了通往驪山的道路上。這一夜的經歷就像一場夢，那些過往的情景隱隱約約，彷彿是在夢中游賞一般。