答仲冯宿兴庆池作

宋代 • 刘攽

车马还城君肯留，通宵欢语破离愁。
水风杨柳猛消暑，沙雨芰荷潜造秋。
惊月禽栖时落树，避灯鱼鬣暗冲舟。
天明红日骊山道，陈迹依稀似梦游。

译文：

你本来可以随着车马回城去的，却愿意留下来和我相聚。我们通宵达旦欢快地交谈，这欢语一下子就驱散了彼此的离愁别绪。

水面上的清风拂过杨柳，带来了猛烈的消暑凉意，带着沙尘的雨点打在菱角和荷花上，不知不觉间仿佛已经营造出了一种秋意。

被月光惊扰的鸟儿栖息时偶尔会从树上掉落下来，躲避灯光的鱼儿摆动着鱼鳍，暗暗地冲击着小船。

等到天亮的时候，那红日已经照在了通往骊山的道路上。这一夜的经历就像一场梦，那些过往的情景隐隐约约，仿佛是在梦中游赏一般。