次韵酬濮倅李郎中见寄
相见无期得寄声，更怜诗语独丁宁。
驱之老马尚知道，行矣泥龟甘不灵。
半百光阴头总白，二三朋旧眼偏青。
芳春樽酒何由共，怅望东郊长短亭。
译文：
我们相见没有期限，只能凭借书信传来彼此的消息，更让人感动的是你在诗里言辞恳切地对我关怀叮嘱。
我就像那被驱使的老马，好歹还认得前行的道路；又如同那被困在泥里的乌龟，心甘情愿地不再去追求灵通显贵。
半辈子的光阴匆匆过去，我的头发已经全白了。在这世间，我也只有两三个亲密的朋友，能让我青眼相待。
在这美好的春天里，不知什么时候才能和你一起举杯饮酒呢？我惆怅地望着东郊那些长短不一的亭台，满心期待与你相聚。