回致仕董中允

宋代 • 刘攽

富贵致身良独难，寄书空复走长安。
谁能东郭双穿履，径出都门一挂冠。
家事田庐随几杖，君恩班序接鹓鸾。
颜生尚少时无用，长铗因公慨屡弹。

译文：

想要凭借自身努力获得富贵实在是太难了，你寄来书信，这书信白白地往返于长安（这里代指京城）。

有谁能像东郭顺子穿着有洞的鞋子安贫乐道，又能像陶潜一样径直走出都城大门，挂冠辞官呢。

你如今将家中事务和田地房屋都抛诸脑后，只携着几案和手杖悠然生活，君上对你恩宠有加，你的官位品级能与朝中贤臣并列。

我就像年轻的颜回，空有才能却暂时得不到任用，我也像冯谖一样，因为您的缘故，多次弹着长剑感慨自身境遇。