次韻和祕書省林舍人校書寓興五首 其五

宋代 • 劉攽

縮手旁觀哂汗顏，未知才與不才間。
勞生精衛填東海，多事愚公移北山。
語道此身甘發白，息機他日頼心閒。
良金百鍊才成器，躍冶無如鐵石頑。

譯文：

我在一旁袖手旁觀，看到別人忙得汗流滿面忍不住暗自嘲笑，可也不清楚自己到底算是有才能還是沒才能。

辛苦一生就像那精衛鳥想要填平東海一樣徒勞無功，又好似多管閒事的愚公想要移走北山一樣白費力氣。

談起人生道理，我甘願讓自己的頭髮慢慢變白，只希望有一天能夠停止世俗的機心，讓內心清閒自在。

好的金屬要經過多次冶煉才能成爲有用的器物，而那些在冶煉過程中不安分跳動的，還不如鐵石那般能堅守本性。