次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其五
缩手旁观哂汗颜，未知才与不才间。
劳生精卫填东海，多事愚公移北山。
语道此身甘发白，息机他日頼心闲。
良金百炼才成器，跃冶无如铁石顽。
译文：
我在一旁袖手旁观，看到别人忙得汗流满面忍不住暗自嘲笑，可也不清楚自己到底算是有才能还是没才能。
辛苦一生就像那精卫鸟想要填平东海一样徒劳无功，又好似多管闲事的愚公想要移走北山一样白费力气。
谈起人生道理，我甘愿让自己的头发慢慢变白，只希望有一天能够停止世俗的机心，让内心清闲自在。
好的金属要经过多次冶炼才能成为有用的器物，而那些在冶炼过程中不安分跳动的，还不如铁石那般能坚守本性。