次韻和祕書省林舍人校書寓興五首 其四

宋代 • 劉攽

事緣難易始相成，楹直寧當企棟橫。
坐論巖廊從自貴，退棲林壑未爲輕。
俗情熠燿陰中火，世路摴蒱馬外坑。
要使襟懷似雲月，太虛無處不偕行。

譯文：

事情往往因爲有難有易才相互成就，就像楹柱是筆直的，怎麼能去模仿那橫着的棟樑呢。

那些在朝廷中高談闊論的人自然顯得高貴，但退隱到山林溝壑中生活的人也並非就無足輕重。

世俗之人的情感就像陰暗處閃爍的螢火蟲之光，微弱而虛幻；這世間的道路就如同賭博時馬外的陷阱，充滿了危險和不確定性。

我們要讓自己的襟懷像天上的雲和月一樣純淨、曠達，無論走到哪裏，都能像雲月在太空中自在遨遊那樣坦然前行。