次韻和祕書省林舍人校書寓興五首 其三

宋代 • 劉攽

勇夫常作三軍獲，辯士多從五鼎烹。
到了是非皆妄想，不緣僥倖亦無名。
小山叢桂容招隠，負郭良田任耦耕。
倚伏會應齊北叟，朱愚那復問南榮。

譯文：

那些勇猛的武士，常常會成爲三軍的俘虜，面臨危險與失敗；那些能言善辯的謀士，大多也落得個被五鼎烹殺的悲慘下場。

說到底，世間的是是非非其實都是虛妄的幻想，若不憑藉僥倖的機遇，那也難以獲得聲名。

那小山裏一叢叢的桂樹，倒是可以用來召喚歸隱之人，郊外有着肥沃的田地，也能夠讓人去進行農耕勞作。

禍福的相互依存和轉化，就如同塞翁失馬的故事一樣，應該以一種豁達的心態去看待，又何必像南榮趎那樣愚笨地去苦苦追問人生的道理呢。