次韻和祕書省林舍人校書寓興五首 其二

宋代 • 劉攽

百緣不信皆前定，千古相矜盡小才。
夢月豫佔沙麓襲，建章如待柏梁災。
朱英強欲希無妄，萇叔空勞射不來。
聞道蓬萊更清淺，便應滄海起塵埃。

譯文：

我可不相信世間種種緣分都是早就註定好了的，古往今來那些互相誇耀自傲的人，其實都不過是些小有才情之輩。

就像夢見月亮就預先佔卜沙麓這個地方會有後妃之祥，可那建章宮就如同等着柏梁臺遭遇火災那樣（有着潛在的危機）。

朱英強行想要追求意外之福，可最終也不過是空想；萇叔白白地徒勞地去射那不會來的東西。

聽說蓬萊仙島周圍的海水變得更加清淺了，看來滄海很快就要揚起塵埃，變成陸地了（暗指世事變化巨大且迅速）。