次韻和祕書省林舍人校書寓興五首 其一

宋代 • 劉攽

客塵作業通三世，儒墨分流至九家。
投閣何妨惟寂寞，起予仍自悅紛華。
夢緣酒食逢芻狗，兆應錢財屬火花。
安見高人捐外累，獨超無有躡雲霞。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語：

塵世中人們的種種行爲和業力貫穿了過去、現在、未來三世，儒家和墨家等學術流派不斷分化，最終發展出了九種主要的學術門派。

揚雄爲了避禍而投閣又有何妨，只要內心能保持寂寞寧靜；能對我有所啓發的，依然是世間那紛繁華麗的景象。

在夢裏因爲酒食而遇見了被人當作祭祀用品、用完就丟棄的芻狗；占卜時出現的徵兆顯示錢財之事就如同火花一樣難以捉摸。

怎麼能看到那些高人能夠捨棄身外的牽累，獨自超脫於一切，像踏在雲霞之上般逍遙自在呢。