次韵和秘书省林舍人校书寓兴五首 其一

宋代 • 刘攽

客尘作业通三世，儒墨分流至九家。
投阁何妨惟寂寞，起予仍自悦纷华。
梦缘酒食逢刍狗，兆应钱财属火花。
安见高人捐外累，独超无有蹑云霞。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是一首七言律诗。以下是将它翻译成现代汉语：

尘世中人们的种种行为和业力贯穿了过去、现在、未来三世，儒家和墨家等学术流派不断分化，最终发展出了九种主要的学术门派。

扬雄为了避祸而投阁又有何妨，只要内心能保持寂寞宁静；能对我有所启发的，依然是世间那纷繁华丽的景象。

在梦里因为酒食而遇见了被人当作祭祀用品、用完就丢弃的刍狗；占卜时出现的征兆显示钱财之事就如同火花一样难以捉摸。

怎么能看到那些高人能够舍弃身外的牵累，独自超脱于一切，像踏在云霞之上般逍遥自在呢。