送李士宁山人

宋代 • 刘攽

帝城车马日喧喧，物外相从意爽然。
自有药壶容到客，独摩金狄叹流年。
高秋天幕收零雨，清露风林嘒暮蝉。
曾愧丹砂为狡狯，更谈沧海变桑田。

译文：

在这京城之中，每日车马喧嚣热闹不停，而我能与超脱尘世的你交往，心中感到格外畅快惬意。

你带着药壶云游四方，随时能接纳前来拜访的客人，独自摩挲着铜铸的仙人，感叹着时光如流水般匆匆逝去。

高远的秋空下，那如幕般的阴云收起了淅沥的细雨，清凉的露水洒落在树林间，傍晚时分，寒蝉发出凄切的鸣叫声。

我曾因自己未能像你一样炼制丹砂、拥有神奇法术而感到惭愧，现在又听你谈起沧海变桑田这样的世事巨变。