送隠直

宋代 • 劉攽

齊楚分飛歲月遷，微官落拓竟依然。
青雲可願已三仕，白首幾何頻十年。
自昔彈冠深有意，到今同病祇相憐。
陰風朔雪河梁別，乘興仍思訪戴船。

譯文：

你我像齊楚兩地離散的飛鳥，隨着歲月匆匆流逝，各自飄零。你擔任着卑微的官職，仕途依舊坎坷失意，一切還是老樣子。

你本有青雲之志，也曾三次出仕爲官，可如今已白髮蒼蒼，不知不覺已過去好些個十年。

往昔我們也曾心懷壯志，彈冠相慶，期望能有所作爲。到如今，咱倆都仕途不順、命運多舛，只能相互憐憫。

在這寒風凜冽、大雪紛飛的日子裏，我們在河橋邊分別。不過，就像王子猷雪夜乘興訪戴逵一樣，說不定之後我也會乘興駕船去拜訪你呢。