凝翠堂 其二

宋代 • 刘攽

绿竹参差平拂檐，疏阴掩映似重帘。
留径人谁识蒋诩，开窗吾拟学陶潜。
古墙莓苔有石色，长夏江山如火炎。
避地真宜近幽僻，悠悠笑谢岁华淹。

译文：

在凝翠堂这儿，一丛丛碧绿的竹子高低错落，枝叶平整地拂过屋檐。那稀疏的竹影相互遮掩映衬，就好像重重叠叠的帘子一般。

当年蒋诩在家门前开辟了三条小径，只与少数几位贤人交往，如今又有谁能理解这种高雅的志趣呢？而我打开窗户，就想着要效仿那归隐田园的陶渊明，过着自在闲适的生活。

古老的墙壁上长满了莓苔，那颜色仿佛石头一般古朴。漫长的夏日里，江山大地热得就像火在燃烧。

在这样的时节，躲避尘世纷扰真应该选择这清幽僻静的地方。我悠然地笑着，对那虚度的岁月轻轻作别，不再为此而遗憾。