凝翠堂 其一

宋代 • 劉攽

檐前老竹生無數，座上清風處處來。
俗客不知看好鳥，紅塵無復污蒼苔。
兒童戲掃黃金影，茗飲時傾碧玉杯。
會待秋霜堅草木，簡書羌管倩人裁。

譯文：

在凝翠堂前，屋檐之下，那一株株老竹已經繁衍出了數不清的新竹。坐在堂中，輕柔的清風從四面八方悠悠地吹來，帶來絲絲涼爽與愜意。

那些世俗之人，不懂得欣賞枝頭活潑靈動、啼聲婉轉的鳥兒，他們只知在塵世的喧囂與繁雜中奔波。而在這凝翠堂前，沒有了塵世的車水馬龍、喧囂紛擾，飛揚的塵土再也無法玷污那青青的蒼苔，一切都顯得那麼純淨、安寧。

天真可愛的孩子們在院子裏嬉戲玩耍，他們揮動着掃帚，追逐着地上如黃金般燦爛的竹影，那活潑歡快的笑聲迴盪在整個庭院。此時，人們悠閒地品着香茗，時不時地將那碧玉般清澈的茶水從杯中傾入口中，感受着茶香在脣齒間瀰漫。

我期待着秋天的霜雪降臨，讓草木變得更加堅韌。到那時，我要請人裁剪出精美的簡書，再譜上悠揚的羌管曲調，將這凝翠堂的美好時光永遠記錄下來。