南宮鎖宿戲題

宋代 • 劉攽

複閣深沈橫九衢，京塵斷絕閉門居。
士人應怪跳壺術，漢使曾無系雁書。
暝數月華將復缺，春和庭卉已非初。
東風雷雨知何在，快意青冥看化魚。

譯文：

高大重疊的樓閣幽深地橫在四通八達的大街旁，把京城街道上的喧囂塵埃隔絕在外，我安靜地閉門居住。
人們或許會奇怪我像施展跳壺術一樣被困在這裏，就像當年被扣留在匈奴的漢使蘇武，一直沒有書信傳出。
天色漸暗，月亮剛剛圓了又要缺了，春日和暖，庭院裏的花卉早已不是當初盛開的模樣。
東風和雷雨不知道在哪裏，真希望能痛快地看到魚兒化作大鵬，在青天上自由翱翔啊。