初夏喜涼

宋代 • 劉攽

季月南州雨過春，雨餘炎氣即經旬。
北風一變如秋色，小屋三間喜病身。
出戶燕兒矜羽化，堆盤梅子薦時新。
融峯盛夏含冰雪，安得清涼頗借人。

譯文：

農曆三月，南方的州郡在春雨過後，春天已然過去。雨後的炎熱天氣已經持續了十來天。

忽然間，北風一吹，天氣一下子變得如同秋天般涼爽，我這生病的身子，在這三間小屋裏，感到格外歡喜。

走出房門，燕子輕盈地飛舞，好似在爲自己能夠振翅高飛而驕傲。盤中堆滿了新鮮的梅子，這是應時的美味。

遠處的融峯，即便是在盛夏時節，也彷彿蘊含着冰雪的清涼。我不禁心想，要是能把那清涼借些給人間該多好啊。