又次韻酬著作見寄

宋代 • 劉攽

粗了文書過目前，公餘賓宴即歡然。
臘醅趁熟先春味，官燭供燒合夜煙。
惡土一番生好木，涸池三面秀紅蓮。
不知尚有思人否，吟詠來詩幾絕編。

譯文：

我匆匆忙忙地把眼前的公文大致處理完，公務之餘和賓客們設宴歡聚，那場面真是令人愉悅暢快。

臘月裏釀成的新酒，趁着它還熱乎勁兒，就已經有了春天美酒的風味；官府裏的蠟燭燃燒着，和夜色中的煙霧交融在一起。

原本惡劣貧瘠的土地上，竟然長出了上好的樹木；乾涸了的池塘周邊，居然綻放出鮮豔如秀的紅蓮。

真不知道這世間還有沒有像我這般思念友人的人，我反覆吟誦你寄來的詩作，都快要把這詩篇翻爛啦。