燈夕都下

宋代 • 劉攽

元夕燈光歲益新，羈遊四十五年春。
垂髫已識東西事，回首宛如前後身。
繡轂雕鞍驅不顧，丹臺絳闕到無因。
清霜著屋風吹面，素月滿庭吾故人。

譯文：

每年正月十五元宵節的燈光，一年比一年更新奇璀璨。我在外漂泊遊歷，不知不覺已經過了四十五年的春天。
我還記得自己年幼時，就已經開始懂事，能分辨一些周遭的事情了。如今回首往事，感覺過去的自己和現在的自己就好像是兩個人。
那裝飾華麗的車輛、雕刻精美的馬鞍在眼前疾馳而過，我卻無心去關注。那些如同仙境般的華麗宮殿，我也沒有機緣能夠到達。
寒冷的清霜覆蓋着房屋，寒風吹在臉上，感覺冷冷的。那潔白的月光灑滿了庭院，就像我多年的老朋友一樣，靜靜陪伴着我。