灯夕都下

宋代 • 刘攽

元夕灯光岁益新，羁游四十五年春。
垂髫已识东西事，回首宛如前后身。
绣毂雕鞍驱不顾，丹台绛阙到无因。
清霜著屋风吹面，素月满庭吾故人。

译文：

每年正月十五元宵节的灯光，一年比一年更新奇璀璨。我在外漂泊游历，不知不觉已经过了四十五年的春天。
我还记得自己年幼时，就已经开始懂事，能分辨一些周遭的事情了。如今回首往事，感觉过去的自己和现在的自己就好像是两个人。
那装饰华丽的车辆、雕刻精美的马鞍在眼前疾驰而过，我却无心去关注。那些如同仙境般的华丽宫殿，我也没有机缘能够到达。
寒冷的清霜覆盖着房屋，寒风吹在脸上，感觉冷冷的。那洁白的月光洒满了庭院，就像我多年的老朋友一样，静静陪伴着我。