晚歸

宋代 • 劉攽

古木號蟬鴉亂棲，涼風稍稍襲人衣。
高樓鼓角悲秋意，小市漁樵競夕暉。
雖有簿書容暇豫，強從賓旅復來歸。
閉門躍馬俱人事，吾道何能問是非。

譯文：

古老的樹木上，寒蟬嘶鳴，烏鴉雜亂地棲息着。涼颼颼的風，一點點地吹拂着我的衣裳。
高樓上，鼓角聲奏響，彷彿在悲嘆着這秋日的蕭瑟。小集市裏，漁夫和樵夫趁着傍晚的餘暉，忙着各自的營生。
雖然官府裏的文書公務允許我有一些閒暇時光，但我還是勉強地跟着那些賓客一起又回到了這裏。
關起門來過日子和騎馬闖蕩世間，這都是人生的不同選擇，我的人生道路又怎能去計較是是非非呢。