与倪秀才酒

宋代 • 刘攽

学子青青佩与衿，湘中携手一伤心。
君为壮者我白首，家在秦州书万金。
失马颇能如北叟，似鸮那复怪南禽。
相怜羁旅方无友，赍赠醇醪稍献斟。

译文：

年轻的学子们身着青衿佩饰，我曾与你在湘中携手同行，那时的情景令人满心哀伤。你正当壮年，而我已白发苍苍。你家远在秦州，那一封家书就如万金般珍贵难得。

遭遇变故，我们也能像塞翁失马那样，以豁达的心态看待得失；怪异的事情出现，也不会像南方人见到猫头鹰那样感到惊怪。

我怜惜你孤身漂泊在外没有朋友，所以带着这醇厚的美酒来与你小酌一番。