汾州鄭閎中學士寄蒲萄

宋代 • 劉攽

漢使于闐伐大宛，蒲萄天馬遍長安。
絕塵無復千金骨，結實常迎八月寒。
遠愧故人勤置驛，每逢樽酒爲加餐。
自身不得涼州牧，何以報君雙玉盤。

譯文：

當年漢朝的使者前往于闐並征伐大宛國，從此葡萄和天馬就遍佈長安大地。

如今那能絕塵奔騰的千里馬已不復存在，千金難求的良馬之骨也沒了蹤影，而葡萄卻年年在八月的寒意中結出果實。

我深感愧疚，遠方的老朋友你不辭辛勞，專門派人送來葡萄。每回對着這美酒佳果，我都會因此而多喫些飯。

我自己沒能當上像張璫那樣的涼州牧，獲得優厚的待遇，又拿什麼來回報你用玉盤裝着送來的葡萄這份情誼呢？