和牟公野館宿早朝

宋代 • 劉攽

夢迴仙府豁中扃，未斷塵緣復戰兢。
交態出門逢楚越，俗情開口判淄澠。
夜長鳷鵲偏留月，歲盡天河亦有冰。
閶闔晨開車馬集，五雲深處望朝升。

譯文：

從美夢中甦醒，就像在仙府裏豁然打開了內心的門窗，可還未斷絕塵世的緣分，心中不免又惶恐不安起來。

走出家門，人與人之間的交情就如同楚國和越國那般疏遠冷漠，世俗之人一開口，就能明顯判斷出他們的淺薄與世俗，就像能分清淄水和澠水一樣。

漫長的夜裏，鳷鵲觀似乎特別留戀月色，讓月光久久停留；一年將盡，連天河裏彷彿也結上了冰。

清晨時分，宮門大開，車馬紛紛聚集而來，我在五彩祥雲繚繞之處，翹首望着朝陽升起，期盼着去上朝。