雨後早朝

宋代 • 劉攽

雨闋涼生樓閣虛，綠槐花落影蕭疏。
端門立仗交符後，禁漏傳呼上水初。
伏閣預聞明詔語，退朝潛誦直臣書。
愚忠空覺身無補，放去江湖待詔除。

譯文：

雨停之後，樓閣裏透着絲絲涼意，顯得格外空曠。綠色的槐花瓣紛紛飄落，地上的影子稀稀落落，一片蕭索。

在端門那裏，站立着儀仗隊伍，將士們完成了查驗符信的儀式。宮中計時的漏壺剛剛開始傳呼着開始供水，新的時刻來臨。

我恭敬地跪在宮殿樓閣之下，有幸預先聆聽皇帝清晰明確的詔書話語。退朝之後，我默默誦讀那些正直大臣所寫的奏疏。

我空懷着一片愚忠，卻覺得自己對國家並沒有什麼實際的補益。我真想遠離這朝堂，放逐到江湖之間，等待着朝廷下達新的任命。