吳國博未五十致仕歸蘄州

宋代 • 劉攽

名宦於身甚纆徽，白頭青紫莫言歸。
曼容自以微官去，蘧瑗應知過事非。
笛竹滿山經夏冷，江魚如玉向秋肥。
避喧不厭塵紛遠，何況孤城人跡稀。

譯文：

對於您提供的這首詩，它並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將它翻譯成現代漢語的內容：

在仕途上獲得聲名和官職，其實就像身上被繩索束縛一樣（讓人不得自由）。即便到了頭髮花白還在官場任職，也別說要歸隱的話。

邴曼容（西漢人，爲官以俸祿少爲理由而辭去官職）自然是因爲官職低微而選擇離去，蘧伯玉（春秋衛國大夫，能反省自己過錯）也一定知道過去的事存在不對的地方。

蘄州那滿山的笛竹，經過夏天依然帶着絲絲涼意；秋天將至，江裏的魚兒肥得就像美玉一般。

您爲了避開塵世的喧囂，絲毫不嫌棄遠離那紛繁的塵俗，更何況蘄州那座孤城，本就人跡罕至呢。