送鄭祕丞知邛州蒲江縣

宋代 • 劉攽

明府之官固有程，巴江繚繞趣君行。
孤帆去遠滄浪色，百丈牽遲灩澦聲。
火井煮鹽收倍利，山田種芋勸深耕。
舊來邛竹通西域，邊吏還知健令名。

譯文：

鄭祕丞啊，您去蒲江縣上任，行程早已確定。那曲折環繞的巴江，彷彿在催促着您趕快前行。

您乘坐的孤舟漸漸遠去，融入了那一片青蒼碧綠的江水之中。船伕拉着長長的纖繩，緩慢地行進，還能聽到灩澦堆附近湍急水流發出的聲響。

在蒲江縣，有火井可以用來煮鹽，您到任後可以讓百姓通過這種方式獲取加倍的利潤；那裏還有山田，您要鼓勵百姓深耕土地去種植芋頭。

自古以來，邛竹就通過貿易流通到了西域。當地的邊吏們，想必也會知曉您這位賢能幹練的縣令的美名。