岳雲亭 其二

宋代 • 劉攽

檻外連山如合圍，尤憐昏旦變清暉。
雲行驟雨非無事，鳥伴歸鴻即倦飛。
厭見市朝車馬跡，喜看巖谷薜蘿衣。
尚平畢娶何蕭散，千載高風自可依。

譯文：

站在亭臺的欄杆之外，連綿的山巒彷彿將這裏團團圍住，我尤其喜愛這山間從清晨到黃昏那不斷變幻的清麗光輝。

雲朵飄動，緊接着驟雨落下，這並非毫無緣由；鳥兒伴隨着歸來的大雁一起飛翔，似乎它們也已經疲倦想要歸巢。

我厭煩看見那鬧市與朝堂上車馬往來的痕跡，滿心歡喜地欣賞着岩石山谷間纏繞着的薜荔和女蘿，它們就像山間的衣裳一般。

尚平完成了子女的婚嫁之事後，是多麼的瀟灑自在啊。他那流傳千年的高尚風範，自然值得我去追隨依靠。