送張遂州

宋代 • 劉攽

九折無艱蜀道通，使君車騎最雍容。
尚書不復拘三輔，御史仍開給五封。
接境去思棠樹密，退公歡燕綵衣重。
治民固有張京兆，坐看巴人益劭農。

譯文：

在這原本有着“九折坂”艱難險阻的蜀道，如今暢通無阻啦。您這位赴任遂州的使君，所率領的車騎隊伍是那樣的從容優雅、氣度不凡。

就像古時尚書不再只侷限於管理三輔地區一樣，您也將在更廣闊的地方施展才能。而且您還能像得到特殊待遇的御史一樣，擁有優厚的封賜。

您曾任職之地的百姓對您滿懷思念，就如同那繁茂的棠樹，密密麻麻地紮根在他們心中。當您公事之餘，閒暇宴樂之時，身着綵衣，盡享天倫之樂。

治理百姓方面，您就如同漢代著名的能吏張京兆一樣有卓越的才能。我可以預見，在您的治理下，巴地的百姓會更加積極地從事農業生產，生活越來越好。