送曹辅奉议福建转运判官 其二

宋代 • 刘攽

陈植文华斗石高，景宗诗句复称豪。
数奇不得封龙頟，禄仕无妨似马曹。
蠹简传将蝌蚪字，铦锋莹出𬸯鹈膏。
南州山水能为助，更看英词胜广骚。

译文：

曹辅你才华出众，文辞华彩就像满满一斗一石那么多，堪比陈植的高才；你的诗句豪迈大气，恰似景宗的诗风一般令人称赞。
可惜你命运不佳，就像有人运气不好难以获得龙頟侯那样的封爵，但担任俸禄不低的官职也无妨，就像阮咸任散骑侍郎那样也能自得。
你就像能从陈旧的书籍里解读出古老的蝌蚪文字一样，有着深厚的学识；又如同锋利的宝剑能在𬸯鹈膏的擦拭下更加闪耀，你的才华也会更加凸显。
福建那边的山水风光奇美，定会对你有所助益，我更期待看到你创作出比屈原《离骚》还要优秀的绝妙文章。