送曹輔奉議福建轉運判官 其一

宋代 • 劉攽

馳傳典州名字高，溪山更不厭勤勞。
吏逢照膽新磨鏡，事似屠牛已善刀。
頗說團茶如湩酪，欲將丹荔比葡萄。
使君詩思過泉湧，爲賦佳篇悟此曹。

譯文：

你帶着皇帝的使命去掌管州郡，名聲高尚。面對那溪谷山川，你更不會嫌公務辛勞。

你爲官公正明察，就像新磨好的鏡子能照出人的肝膽；處理事務得心應手，好似熟練宰牛後遊刃有餘地把刀擦拭收藏。

我常聽說福建的團茶，味道如同北方的奶酪般醇厚；還想着那裏的荔枝，或許就像西域的葡萄一樣美味。

你作詩的才思如泉水奔湧，希望你能寫下優秀的詩篇，讓這些地方的人們有所感悟。