送虞太熙著作知番禺縣

宋代 • 劉攽

遠師猶覺丹青似，大邑知無盤錯憂。
梅嶺山長因海盡，夜郎江闊傍城流。
鯨魚浪作傖人鱠，槎客常隨賈舶舟。
莫爲風帆徑清淺，祕書仍自有蓬丘。

譯文：

你畫畫技藝高超，遠方的景緻在你筆下栩栩如生，就好像真的一樣；你才能出衆，去治理番禺這樣的大縣，肯定不會爲那些棘手的事務而發愁。

梅嶺山脈綿延悠長，一直延伸到大海邊才戛然而止；夜郎江江面寬闊，江水緊挨着番禺城緩緩流淌。

在那遙遠的海邊，海浪洶湧，鯨魚出沒，說不定還會被當地人做成魚膾；往來的船隻很多，那些像乘木筏遊天河的客人一樣的旅人，常常會跟着商船四處漂泊。

你可別因爲番禺靠近大海，想着能順着風帆去遊覽那清澈淺灘的美景而有所懈怠啊，你身爲祕書省官員，本就該有像蓬萊仙山一樣高遠的志向和追求。