送虞太熙著作知番禺县

宋代 • 刘攽

远师犹觉丹青似，大邑知无盘错忧。
梅岭山长因海尽，夜郎江阔傍城流。
鲸鱼浪作伧人鲙，槎客常随贾舶舟。
莫为风帆径清浅，秘书仍自有蓬丘。

译文：

你画画技艺高超，远方的景致在你笔下栩栩如生，就好像真的一样；你才能出众，去治理番禺这样的大县，肯定不会为那些棘手的事务而发愁。

梅岭山脉绵延悠长，一直延伸到大海边才戛然而止；夜郎江江面宽阔，江水紧挨着番禺城缓缓流淌。

在那遥远的海边，海浪汹涌，鲸鱼出没，说不定还会被当地人做成鱼脍；往来的船只很多，那些像乘木筏游天河的客人一样的旅人，常常会跟着商船四处漂泊。

你可别因为番禺靠近大海，想着能顺着风帆去游览那清澈浅滩的美景而有所懈怠啊，你身为秘书省官员，本就该有像蓬莱仙山一样高远的志向和追求。