次韻晁單州詩六首 其六

宋代 • 劉攽

貴公門地多陰德，慶事今君大樂生。
愛子桂枝新上第，弄孫蘭茁始書名。
撥弓試復穿楊葉，負鼎何妨待鵠羹。
不似淮陽多病守，十年臥合見交情。

譯文：

晁單州你出身於有顯貴地位且世代積有陰德的家族，如今喜事臨門，你內心充滿了莫大的歡樂。

你疼愛的兒子如同桂枝一般，在科舉考試中剛剛高中，榮耀非凡；你逗弄着年幼的孫子，他就像茁壯成長的蘭草，開始學習書寫自己的名字了。

你拉開弓，或許還能像養由基一樣射中楊柳葉，展現出不凡的武藝；你即便像伊尹揹着鼎等待君主賞識那樣，耐心等待時機，也沒什麼不可以的。

不像我，就如同淮陽那個多病的太守汲黯一樣，十年來只能在官署中臥病休養，但即便如此，我們之間的交情依舊深厚。