次韻晁單州詩六首 其五

宋代 • 劉攽

側徑蜂飛忙蔽日，綠陰鶑語靜移時。
自疑寂寞揚雄宅，最愛清和謝監詩。
詞客篇章寫桐葉，飲流籌筯折花枝。
相望十舍不相就，兩地風光鎮所思。

譯文：

在那狹窄的小路上，蜜蜂忙碌地飛舞着，它們密密麻麻的身影彷彿要把太陽都遮蔽起來。在一片綠蔭之中，黃鶯婉轉啼鳴，那悠揚的聲音在寂靜中緩緩流淌，時間彷彿都因此而慢慢推移。

我自己都懷疑，我這是不是像揚雄當年那寂寞的宅院一樣，少有人來。不過，我最喜歡的還是謝監那些描繪清和之景的詩篇。

那些擅長詩詞的文人，在桐葉上揮毫潑墨，寫下美妙的篇章。而飲酒作樂的人們，用花枝來代替籌碼，盡情地享受着這歡樂的時光。

我們雖然彼此相距並不遙遠，大概也就十舍的路程，卻不能相聚在一起。這兩地各具特色的美好風光，總是讓我在心底不斷地思念啊。