次韵晁单州诗六首 其五

宋代 • 刘攽

侧径蜂飞忙蔽日，绿阴鶑语静移时。
自疑寂寞扬雄宅，最爱清和谢监诗。
词客篇章写桐叶，饮流筹筯折花枝。
相望十舍不相就，两地风光镇所思。

译文：

在那狭窄的小路上，蜜蜂忙碌地飞舞着，它们密密麻麻的身影仿佛要把太阳都遮蔽起来。在一片绿荫之中，黄莺婉转啼鸣，那悠扬的声音在寂静中缓缓流淌，时间仿佛都因此而慢慢推移。

我自己都怀疑，我这是不是像扬雄当年那寂寞的宅院一样，少有人来。不过，我最喜欢的还是谢监那些描绘清和之景的诗篇。

那些擅长诗词的文人，在桐叶上挥毫泼墨，写下美妙的篇章。而饮酒作乐的人们，用花枝来代替筹码，尽情地享受着这欢乐的时光。

我们虽然彼此相距并不遥远，大概也就十舍的路程，却不能相聚在一起。这两地各具特色的美好风光，总是让我在心底不断地思念啊。