次韻晁單州詩六首 其三

宋代 • 劉攽

性僻材疏酷嗜詩，頭童齒缺雪垂頤。
五十已過無聞爾，三百雖多奚以爲。
每向後生知所畏，獨於名士喜同時。
李陵蘇武俱塵土，豪傑由來自得師。

譯文：

我生性怪僻，才能疏淺，卻酷愛着寫詩，如今頭髮稀疏、牙齒殘缺，白色的鬍鬚垂到了下巴。

都已經過了五十歲了，卻還沒什麼名聲，即便讀了很多《詩經》裏的詩篇，又有什麼用呢。

我常常從後起之秀身上，感受到值得敬畏的地方；唯獨對於那些有名望的士人，我很高興能和他們生活在同一個時代。

李陵和蘇武都早已化爲塵土，豪傑之士向來都能在自身經歷和周圍環境中找到可供自己學習的榜樣。