送裴郎中知房州

宋代 • 劉攽

好去臺郎應列星，異於遷客向房陵。
且看銀印懸青綬，可在金輿與玉乘。
柏塢麝臍香不雜，竹崖牛角價無朋。
清通便是循良術，三最從君數吏能。

譯文：

你這一去啊，臺郎之位本就如同天上的列星般高貴榮耀，和那些被貶謫的人前往房陵可大不一樣。

且看你身上懸掛着銀印，印上還繫着青色的綬帶，這是何等的體面，又何必在意是否能經常伴隨在皇帝的金輿玉乘旁邊呢。

房州有那柏樹林立的山塢，麝臍散發的香氣純淨不雜；還有那長着竹子的山崖，牛角珍貴得無可匹敵。

爲官清正通達就是做個好官的辦法，相信你憑藉自己的才能，定能在各項考覈中名列前茅，盡顯爲官的卓越能力。