九月十日趙令園餞送王汝州汝州留詩二篇次韻 其二

宋代 • 劉攽

五馬來時照路傍，名園秋物自裳裳。
吹花酒面蟹螯壯，下豉蓴絲魚膾長。
問事不休推景伯，讀書未見屬黃香。
窮愁解摘唯須酒，身外浮雲天際翔。

譯文：

這首詩是唱和之作，描繪了餞別宴會上的美好場景，還對王汝州的才學進行了誇讚，最後表達了自己借酒解愁、看淡身外之事的心境。以下是翻譯：

您乘着五馬高車而來，車駕的光彩映照在路旁，這有名的園林裏秋天的景物一片繁盛美好。

微風吹拂，花瓣飄落酒面，此時搭配着肥壯的蟹螯，還有那下了豆豉的蓴菜絲和細長的生魚片，美食美酒令人陶醉。

您就像東漢時問事不休、才能出衆的陳景伯一樣勤勉盡職，又有着像黃香那樣連博學的班固都未曾見過的讀書才華。

我這滿心的窮困憂愁啊，唯有借酒才能消解，身外的功名利祿就如同天邊飛翔的浮雲，不必太在意。