送王汝州

宋代 • 劉攽

讀易絕編經獲麟，廷臣推汝老成人。
宦遊獨怪烏衣晚，吏隠何妨青綬新。
風穴不應長嘯虎，湯泉寧復爲煎薪。
高齋有勝宣城處，三十六峯爲近鄰。

譯文：

你像古代的賢士一樣勤奮鑽研《易經》，甚至把編連竹簡的皮繩都翻斷了，有着如孔子見到麒麟時那樣的深刻感悟和智慧，朝廷裏的大臣們都推舉你，認爲你是德高望重、成熟穩重之人。

奇怪的是你步入仕途比較晚，就好像烏衣巷裏的子弟本該早早顯達卻晚了些。不過在官場中你像隱居一樣自在，佩戴上嶄新的青綬帶（象徵官職）也並無不可。

汝州有風穴，那裏不會再出現長嘯的猛虎，社會安定祥和；汝州有湯泉，也不用再爲了燒水煮湯而專門去砍柴，生活富足安樂。

你到汝州後居住的高雅書齋，可比宣城的居所更有勝景，因爲三十六峯就如同你的近鄰一般，可以隨時欣賞那秀麗的山色。