送喬左藏自太常博士除知施州

宋代 • 劉攽

志士變衣非變性，丈夫能勇亦能言。
東郊不顧田二頃，愛子歡然弓兩鞬。
黔水犀牛羣解鴆，峽山猱子躁欺猿。
蠻溪未足紆長策，會使天驕祭北門。

譯文：

這首詩是送別之作，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

有志之士即便改變了穿着，卻不會改變自己的本性；大丈夫既能夠英勇無畏，也能夠能言善辯。
喬君你就像那些胸懷大志之人，毫不顧念東郊那兩頃田地的安穩生活，而是滿心歡喜地帶着兩張弓，帶着愛子奔赴遠方任職。
施州的黔水之中有犀牛，據說它們能化解鴆毒；峽山之上有調皮的猱子，它們急躁好動甚至敢欺侮猿猴。
那偏遠的蠻溪之地，可施展的地方還不足以讓你施展長遠的謀略；但我相信，你終有一天能夠讓那些驕橫的外敵來到北門祭祀求和，臣服於我們。