寄孫秦州

宋代 • 劉攽

十年幕府領旌麾，事半前人此復稀。
元帥詩書真用武，小戎車甲豈無衣。
胡兵候月麒麟鬥，漢馬乘秋苜蓿肥。
自失陰山常慟哭，更聞消息向金微。

譯文：

孫秦州你在幕府中執掌帥旗已經有十年之久了，所取得的功績只有前人一半的情況在你這裏是極爲少見的，你可是立下了不少赫赫戰功。

你作爲元帥，既能舞文弄墨飽讀詩書，又深諳用兵之道，懂得以智謀取勝；你所率領的軍隊裝備精良，就像《小戎》詩裏描述的那樣，兵車鎧甲完備，戰士們也不會缺少作戰的衣裳。

胡人的士兵常常趁着月色出來挑釁，就像那兇猛的麒麟爭鬥一般；而我們漢朝的戰馬到了秋天，喫着肥美的苜蓿，膘肥體壯，蓄勢待發。

自從我們失去了陰山這一重要的戰略要地，無數人常常爲此痛心疾首、痛哭流涕；如今又聽聞你要向更遙遠的金微山進軍作戰，真不知這一戰結果如何，讓人既爲你擔憂又滿懷期待。