送韓文饒知均州

宋代 • 劉攽

嶺梅陰下駐旌旟，五月歸更竹使符。
漢上川原連夢澤，鄖人風俗語於菟。
奮髯曹吏知無事，坐嘯雲山得自娛。
建禮會朝兼夜直，羨君覢弩盛前驅。

譯文：

在嶺梅的樹蔭之下，你停下了那飄揚的旌旗。正值五月，你帶着竹使符前往均州赴任。

漢江邊上的山川原野與夢澤相連，鄖地的百姓有着自己獨特的風俗，甚至還說着與“於菟”相關的話語（注：“於菟”在古代是楚地對老虎的稱呼，這裏指當地有特色的民俗文化）。

你到任之後，只需揚起鬍鬚，下屬官吏們就知道不會有什麼繁雜事務。你可以安閒地坐在那裏，對着雲山長嘯來自得其樂。

以前你在宮中參加朝會，還曾在夜間值班，如今我真是羨慕你啊，出行時有盛大的儀仗隊伍在前面開道。