送宋次道知絳州

宋代 • 劉攽

銅鞮宮觀久塵埃，樊守園池亦壯哉。
屬縣老人書亥字，臨汾神祀問臺駘。
土風頗記堯遺俗，府吏猶疑楚有材。
漢史待君成十志，傳車長望北風來。

譯文：

銅鞮的宮殿和道觀長久以來佈滿了塵埃，樊守曾經的園池卻依舊十分壯觀。

絳州下屬各縣的老人們寫着那古老的文字，在臨汾人們還在祭祀着臺駘神並探尋着關於他的故事。

這裏的風土人情還留存着不少堯帝時代遺留下來的習俗，官府裏的小吏們還在揣測是不是楚地有賢才來到這裏任職。

漢史還等着您去完成其中的十志呢，我長久地盼望着您乘坐着驛站的車馬從北方而來的消息。