送龔鼎臣修撰知兗州

宋代 • 刘攽

楚国清名世岂知，郡章新得泰山归。
静思雕鹗霜天势，却看蓬瀛客旆飞。
去国鬓毛休变色，还家传瑞已生辉。
翠华早晚东巡守，驰道离宫接帝畿。

譯文：

龚君你有像古时楚国贤士那样的清誉美名，只是世间很多人还不知道呢。如今你新获任命，要到那泰山所在的兖州去赴任啦。
我静静思索，你就如同那霜天中的雕鹗一般，有搏击长空、壮志凌云的气势；回头看，你这如同来自蓬莱、瀛洲仙岛的尊贵使者正扬着旌旗，奔赴新的任所。
你这一离开京城，不用因时光流逝而徒自感叹鬓发变色。你衣锦还乡，家族所传承的祥瑞吉兆都因你而增添了光彩。
说不定不久之后皇帝就要东巡啦，到那时，宽阔的驰道和沿途的离宫别馆都会与京城紧密相连，一片繁华热闹的景象。