送龔鼎臣修撰知兗州

宋代 • 劉攽

楚國清名世豈知，郡章新得泰山歸。
靜思鵰鶚霜天勢，卻看蓬瀛客旆飛。
去國鬢毛休變色，還家傳瑞已生輝。
翠華早晚東巡守，馳道離宮接帝畿。

譯文：

龔君你有像古時楚國賢士那樣的清譽美名，只是世間很多人還不知道呢。如今你新獲任命，要到那泰山所在的兗州去赴任啦。
我靜靜思索，你就如同那霜天中的鵰鶚一般，有搏擊長空、壯志凌雲的氣勢；回頭看，你這如同來自蓬萊、瀛洲仙島的尊貴使者正揚着旌旗，奔赴新的任所。
你這一離開京城，不用因時光流逝而徒自感嘆鬢髮變色。你衣錦還鄉，家族所傳承的祥瑞吉兆都因你而增添了光彩。
說不定不久之後皇帝就要東巡啦，到那時，寬闊的馳道和沿途的離宮別館都會與京城緊密相連，一片繁華熱鬧的景象。