送王廣淵郎中知潁州

宋代 • 劉攽

二月潁河春水生，檣烏相望使君行。
東風不起驚濤勢，遲日何妨短驛程。
坐有圖書歡傲吏，靜看魚鳥忘專城。
漢庭良守誰先賞，會見膠東舉相成。

譯文：

在二月的時節裏，潁河迎來了春日漲起的河水，那船桅上的檣烏一隻連着一隻，彷彿在相互張望，伴隨着王廣淵郎中你這一州長官出行。

東風沒有掀起驚濤駭浪的氣勢，溫暖的太陽高掛，這樣的好天氣，哪怕是短距離的驛站行程也沒什麼妨礙，正適合你安穩前往潁州。

到了潁州之後，你在公堂之上有圖書相伴，能和下屬們歡洽相處，從容應對那些自傲的官吏。你還可以靜靜地觀賞水中的游魚和天空的飛鳥，暫時忘卻自己身爲一城長官的繁雜事務與責任。

在大漢朝的朝廷裏，優秀的地方長官中誰能最先得到賞識呢？我料想很快就能看到你像西漢時的王成治理膠東那樣，因政績突出而獲得舉薦，成就一番美名。